除去全国统考的政治外，备战MTI的同学们还有三门专业课需要复习：150分的百科知识与中文写作，100分的基础英语，以及150分的英汉互译。【北外是个例外，北外的MTI也要考二外的！日法德西任选一门！在此不作讨论！】
对于百科知识与中文写作。有许多同学“不敢”报考MTI，就是因为担心百科知识涉及面太广，备考起来不知该如何下手。的确，根据MTI大纲的要求，百科知识涉及到中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等多个方面，看上去琐碎又繁杂。但实际上，大家并不需要太担心。因为50分的百科知识，多以选择题和名词解释的形式出现我的建议是，大家不必一味地纠结于百科知识的“广”，而应该“有针对性地”复习。即：专门地复习几门课，比如中国文化、英美概况等。这样就可以把整个面缩为几门课，提高复习效率。
还有的同学觉得自己学的是英语专业，因此很担心自己在中文写作这一部分发挥不好。但我觉得同学们对此不必太担心。中文写作包含两个一个大作文和一个小作文，同学们要做好的就是要抓住中文写作的规律，平时多练笔。尤其是小作文，即公文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。
[参考书目]
1. 卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社（2007）
2. 叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社（2008）
3. 杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社（1999）
4. 白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社（2004）
基础英语分为三个部分，词汇语法30分，阅读40分，写作30分。词汇语法部分出题灵活，可以出现很多题型，比如最常见的选择题形式，以及比较有难度的改错题形式，难度起码要达到专八的程度。因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在此基础上，大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。
至于阅读部分，笔者认为传统选择题的难度大致为专八水平，但也可能出现GRE水平的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如paraphrase, answer questions等，考察的不仅是同学们的阅读能力和理解能力，也在一定程度上反应了考生的表达能力。所以，笔者建议，同学们在平时做阅读理解题的过程中，要有意识地强化自己的语言“输出”功力，不可辞不达意。
英语写作部分类似于专八，但有的学校可能更突出时效性，会出一些与时事文题。笔者对于写作的建议就是，多写多练多积累，还有很重要的一点就是，要有老师的批改，不可一味地求数量而忽视每一篇的质量。有的同学写了很多作文，但成绩提不上去。就是因为他总按照自己的路子写，写了十篇作文就把自己的错误重复“强化”了十遍。
[参考书目]
1. 姜桂华，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社（2000）
2. 张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社（1995）
3. 蒋显璟，《英美散文选读》，对外经贸大学出版社（2008）
4. 谭载喜，《西方翻译简史》，中国对外翻译出版社公司（1997）
5. 陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社（2002）
6. 刘宓庆，《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司（1998）
7. 李明，《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社（2007）
8. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社（2001）
翻译基础，也可以称为翻译实务，由两部分组成的，即词语翻译和篇章翻译。词语翻译这一部分是因校而异的。【注意！这是水平考试！没有词汇提示！不许使用字典！】
比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语，而北外则更倾向于考时事政治经济这类的词语。因此，同学们在备考时，要好好研究自己目标院校的历年试题，抓住每个学校考试的侧重点，看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关，这样才能更有针对性地复习。
而对于篇章翻译，我想说，没有捷径可走，不存在什么速成的办法。在150分的翻译基础卷中，篇章翻译起码要占到100分，可能包括一到两篇的汉译英，以及一到两篇的汉译英。这样来看，这一部分的量还是很重的，也就使我们不容易判断翻译的类型是散文类还是时文类的，或是经贸类的，还是外交类的。因此，这就要求大家具备较高的翻译素质。
但翻译素质的提高，并不是一天两天的事，也不是听某个老师讲了翻译理论就可以达到的，更多的还是依赖同学们自己大量反复的练习，以及，同前面讲到的写作一样，要依赖老师有效的指导和修改。有的同学认为翻译有了答案就可以了。但事实上，看没有指导下的答案就只能让你看到与好的翻译的差距，并不能帮你找到缩小差距的方法，不能指出你的不足是什么。
[参考书目]
1. 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社（2002）
2. 冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社（1997）
3. 陈宏薇，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社（2004）
4. 王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经贸大学出版社（2009）
5. 杨士焯，《英汉翻译教程》，北京大学出版社（2006）
6. 连淑能，《英译汉教程》，高等教育出版社（2006）
7. 刘季春，《实用翻译教程（修订版）》，中山大学出版社（2007）
8. 冯庆华，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社（2008年）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考