第1个回答 2011-01-10
在是日本侵略中国前，军队里教的简单的几句汉语，其中就有“花姑娘”一词，花代表漂亮，姑娘表示年青女人。
第2个回答 2011-01-10
美里女孩的简称，大意为“如花似玉的姑娘”。日本人汉语说不好就简称为花姑娘了！本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2011-01-10
因为 日本当时的着重点是在北方东北那边！回忆下那个时候那边最爱穿什么衣服就知道了 回忆不起来多看点 东北那边的 解放片或者山匪片就知道了！ 以前穷 没什么装饰品 红头绳呀！头上插花什么的都有！所以也不怪日本人！还有那个时候有几个日本人会说中文的！都是 自己人丑化了！
第4个回答 2011-01-20
不，不是的，日本也有花姑娘，他们把卖身的称为花姑娘