日语中的音读和训读是什么意思？

Question

训读和音读哪一个是正规的读音呢？两者都对么？

Answer 1

音读就是和汉语的读音有点类似，从中国传过去的读音。训读就是日本固有的读音。例如山，音读是さん，训读是やま。

Answer 2

音读就是根据中国的发音造的，就是听起来像汉语。
训读是日本人自己发明的。