在1990年的时候,马尔克斯来到中国访问。
但就是因为这次访问,让中国在很长的一段时间里,再也没有了《百年孤独》。
事情是这样的,当马尔克斯驻足在中国南京街头的时候,他亲眼看到了她所写的《百年孤独》在中国的这片土地上肆意泛滥,但是,这些都是盗版。
对于一位作家,除了抄袭以外,最生气的莫过于看到自己的作品的盗版。
发誓150年不授权中国
马尔克斯非常的失望与愤怒,随之,马尔克斯撂下狠话:
“我发誓,死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》"。
至此,中国再也没有了《百年孤独》的版权,一直持续到了2010年。从此以后,国内出版人便开始了长达20年的漫长等待。
中间也有不少出版社向墨西哥驻华使馆提出申请,但都没有得到回复。
《百年孤独》究竟为何能这样?
1982年,瑞典文学院认为,马尔克斯在《百年孤独》中“创造了一个独特的天地,即围绕着马孔多的世界”,“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”,因而授予他诺贝尔文学奖。
1982年,诺贝尔文学奖,被加西亚•马尔克斯摘得,他凭借《百年孤独》这一巨著,直接奠定了世界文学大师的地位。
乱却又生动可信的现实,映射了一片大陆及其人民的富足与贫穷。”——诺贝尔文学奖颁奖辞
智利大诗人巴勃罗·聂鲁达盛赞马尔克斯,称他是“继塞万提斯之后最伟大的语言大师”,还有人把《百年孤独》称之为“拉丁美洲的《堂·吉诃德》。
《百年孤独》可以说是一本史诗级的魔幻现实主义的巨作。
直到2008年,新经典文化的总编辑陈明俊给马尔克斯写了一封信,才终于打动了马尔克斯,重新考虑给予中国版权的事情。