求助求助！！！日语翻译

Question

迄今为止国内外有关女性劳动的研究大都是针对本国的研究居多，本国与特定对象国的比较研究尚少，而从女大学生这一角度来看的更少。大学生就业问题一直受到人们的普遍关注。
从1999年扩招政策出台后，我国的大学生当年入学人数已经从1998年的108万人扩张到了2009年的610万人。大学生就业面临着比以前更严峻的形势。有数据显示，目前中国普通高校在校女生数量比1998年增长了两倍，却有近七成用人单位限招女大学生。在这样的形势下，女大学生的就业问题遭到了前所未有的冲击。女大学生就业难，是指相对于男大学生来说。女大学生大都娇生惯养，找工作总想找轻松又能挣钱的工作，在这样的观念下，难免就业问题突出。日本女大学生在毕业之际大都选择就业。相对来说中国女大学生则有部分人选择出国或读研。

Answer 1

今までのところ国内外の関系する女性の働く研究は大部分が(は)本国の研究に対して多数を占めるので、本国と特定の対象の国の比较的が研究するのはまだ少なくて、女子大生のこの角度が见に来てから更に少ない。大学生の就业の问题はずっと人々の広い関心を受けます。
1999年に政策発表するのを拡大募集する後から、我が国の大学生はその年入学する人数はすでに1998年の108万人から拡张して2009年の610万人に着きました。大学生は就业して以前更に厳しい情势に比べて直面しています。データの表示があって、现在中国の普通の大学は学校の女子学生の数量が1998年に比べてで2倍増加して、女子大生を招きを制限する近い7割の人事部があります。このような情势の下で、女子大生の就业の问题はいまだかつてない冲撃に遭いました。女子大生は就职しにくくて、男性の大学生に比べて。女子大生は大部分が(は)甘やかされて育って、仕事を探していつも気楽にまた金を稼ぐことができる仕事を探したくて、このような観念の下で、起きるものな就业の问题际立っている。日本の女子大生は卒业の时大部分が(は)就业を选びます。中国の女子大生は比较して言うと外国へ行くか読んで研究を选ぶ一部の人があります。

Answer 2

迄今为止国内外有关女性劳动的研究大都是针对本国的研究居多，本国与特定对象国的比较研究尚少，而从女大学生这一角度来看的更少。大学生就业问题一直受到人们的普遍关注

今迄に　国内外は　女性労働に関する研究が　大分　自分の国に対して研究されてますが

自分の国と特定のオブジェクトとする国との比べるような研究は　少ないのです　また
女大学生のこのような観点に见れば　更に　少ないようです　大学生の就职问题は　常に
皆様に注目されてます

时间关系。。只能帮你翻译一小段。。。追问

虽然不全，还是谢谢你啊O(∩_∩)O~

Answer 3

彼らの研究のための女性の大规模な国内労働に関するこれまでの研究は、主に特定の対象国との国家の比较研究はまだ少なく、少ない女子学生のこのような観点からのものである。大学生の就职は、広范な悬念されています。
1999登録ポリシーから、大学入学の年は2009年の1998から610000000108万人から拡大している。卒业生の雇用は、以前の状况よりも深刻に直面している。データは、中国の大学が三倍にすることを示し、ほぼチーチェンは雇用主が1998年に比べて学校の女子学生女子の数を制限募集があります。このような状况では、女子学生の就职问题はこれまでにないインパクトだった。女性の卒业生の就职状况は、それが男子学生を基准にして定义され、困难である。ほとんどの女子学生は、常に简単に仕事を见つけるために、そのようなコンセプトで働いてお金を稼ぐことができます见て、甘やかさ、それは优れた必然的な雇用问题である。ほとんどの雇用を选ぶ卒业の际は日本女子学生。そこに相対的に言って、中国の女子学生は何人かの人々が海外に行くか、学校を卒业することを选択しました。