日语里 ~なきようご注意ください 这里的 なきよう 是 ない 怎么变来的

Question

如题所述

Answer 1

其实和ない没什么区别。
在以前，日语的文语与口语有很严格的界定的，ない是なし的口语连体形，文语是なき或者なかる。
现代的话除了一些比较正式的文书会用到文语，基本直接用口语来写也没什么大问题。

Answer 2

无き是形容词なし的连体形，よう是表劝告的よう(に)，“请”的意思，这个に有时可以省略，这句表达很书面，相当于是~ないようにご注意ください的书面语。追问

ありがとう！

Answer 3

なき是〔文语の形容词｢无し｣の连体形〕よう我觉得是跟“ように”一样的“様に”

Answer 4

无しの连体形

Answer 5

其实和ない没什么区别。
在以前，日语的文语与口语有很严格的界定的，ない是なし的口语连体形，文语是なき或者なかる。
现代的话除了一些比较正式的文书会用到文语，基本直接用口语来写也没什么大问题。