想买资治通鉴,试问注释版和文白对照那种的好,求高人指点迷津。(注释版能看懂)

如题所述

第1个回答 2014-05-19

当然是买中华书局出的没有现代注释也没有白话的版本。原因在于,《资治通鉴》的电子版到处都是(比如,如果只是为了看故事,那网上有全套的柏杨版《白话资治通鉴》,虽然翻译的水平遭到了学界很多人士的吐槽),只是为了看的话,根本没必要买。如果非要买纸质本,那不如买个权威版本。而且《资治通鉴》的文言属于非常流畅浅易的类型,遇到不懂的词,上“汉典”网等地方很容易查到意思。看上一两卷,阅读基本就没问题了,那时你就会觉得注释纯属多余。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

大家正在搜

资治通鉴文白对照哪个版本好中华书局资治通鉴文白对照版文白对照全注全译经资治通鉴资治通鉴文白对照资治通鉴文白对照多少字文白对照全译资治通鉴资治通鉴文白对照在线资治通鉴文白对照在线阅读资治通鉴白话文哪个版本最好