到底是巴伦西亚还是瓦伦西亚

一会说巴伦西亚一会说瓦伦西亚到底是什么伦西亚

推荐答案 2014-06-28

valencia在西班牙语中读“巴伦西亚”，但按英语常规发音应该是“瓦伦西亚”，其实都是正确的，只要大家能听懂，翻成哪个都无所谓。类似的翻译有：该队球员Vicente，有翻成“维森特”，也有翻译成“比森特”的；还有西甲另一支新贵，Villarreal，一般叫“比利亚雷尔”较多，但很多媒体也将其翻成“维拉利尔”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C6XXXf00C266fffChXh.html

其他回答

第1个回答 2014-06-27

都可以，音译的不同而已，（Valencia Club de Fútbol, 缩写为Valencia cf）

第2个回答 2021-07-13

严谨正确就是巴伦西亚，字母V在西语词首时候读b

相似回答

大家正在搜