日语“马鹿な”有几种意思?

一般都是说笨蛋的意思。但我看动漫里,翻译成“不可能”的意思,发音是baga na
听各位说,好像马鹿就只有“笨”的意思了?

日语:马鹿
假名:ばか
汉译:愚蠢;呆傻;不合理;无价值;混蛋;傻瓜
其中作为名词时意思是“混蛋;傻瓜”,作为形容动词,也就是后面跟な时,意思是“愚蠢;呆傻;不合理;无价值”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-26
确切的说 就是 愚蠢的 的意思
那个 不可能……就是指:哪有这种蠢事

所以= =
只有一种意思
不同情况不同理解~
第2个回答  2020-03-16
其实,之前日本朋友跟我说过,这个词有两面意思的,具体要看两方是何种关系。通常我们是用来骂人的,笨蛋,混蛋。第二也有自嘲或开玩笑,这其实是好的意思。可以翻成憨态可掬吧
第3个回答  2020-03-17
马鹿
有下面6种意思:
1:呆傻
2:混蛋
3:小看
4:不合算
5:失灵
6:厉害
第4个回答  2019-08-12
就是笨蛋的意思
马鹿后面跟个な
意思就是

真是个笨蛋

(感叹语气...)