• 所有问题

    • 为什么日本人管中国姑娘叫～～花姑娘？

    什么花姑娘的有，八路滴干活．大大滴．都是怎么会事啊．那时的日本人真的会说这些吗 ？

    举报该问题
    推荐答案   2007-01-19
    好象因为日本语的女儿写作"娘"读音:（むすめ）新娘叫做"花嫁”（はなよめ）,所以他们才管年轻的女孩子叫"花姑娘",还有就是日语的两个名词之间要加格助词"の”,也就相当中文"的",日语的语序是动词后至、所以说中文的时候会觉得颠三倒四的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-01-19
    japs are weirdos and are worse than animals...they call chinese women this..because they are just weirdos...
    第2个回答  2007-01-19
    应该会说吧,以前的姑娘都是穿花衣服的所以就这么叫
    相似回答
    在日本为什么人们说女人叫做“花姑娘”的答：因为在当时中国评论一个女孩子好看时都会用：貌美如花这个词。所以日本人中国话又不会怎么说，所以就说花姑娘。
    为什么日本人叫中国女人为花姑娘答：因为日本语的女儿写作“娘”，读音为むすめ；而新娘叫做“花嫁”，读音为はなよめ,所以他们才管年轻的女孩子叫“花姑娘”。
    大家正在搜
    日本人喜欢中国的什么日本人喜欢中国人吗日本人看中国
    相关问题
    为什么日本人叫中国女人为花姑娘？
    为什么日本人喜欢叫中国女孩花姑娘？
    脑筋急转弯:为什么日本人叫我们中国的女人叫花姑凉
    为什么日本人管中国女人叫花姑娘，O（∩
    为什么日本人把中国的年轻妇女称做"花姑娘"??
    为什么日本人要叫中国女人叫花姑娘？
    日本人为什么叫中国女人花姑娘????
    为什么日本鬼子叫中国姑娘是花姑娘???