22问答网
所有问题
为什么日本人要叫中国女人叫花姑娘?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-11-18
花姑娘是日语中“美女”的协音,由于以前很多人不懂日语,听到日本人喊美女,就译成了花姑娘,所以渐渐的形成了花姑娘这个词。
相似回答
为什么日本人叫中国女人
为
花姑娘
答:
因为日本语的女儿写作“娘”,读音为むすめ;而新娘叫做“花嫁”,读音为はなよめ
,所以他们才管年轻的女孩子叫“花姑娘”。
为什么日本人叫中国女人
为
花姑娘?
答:
因为日本语的女儿写作"娘"读音:(むすめ)新娘叫做"花嫁”(はなよめ),所以他们才管年轻的女孩子叫"花姑娘"
,还有就是日语的两个名词之间要加格助词"の”,也就相当中文"的",日语的语序是动词后至、所以说中文的时候会觉得颠三倒四的 花姑娘”一词打有中华民族屈辱的印记。但它并非抗战才有,更...
大家正在搜
相关问题
为什么日本人叫中国女人为花姑娘?
日本人为什么叫中国女人花姑娘????
日本为什么要将中国女的叫花姑娘?
脑筋急转弯:为什么日本人叫我们中国的女人叫花姑凉
为什么日本人叫中国女人为花姑娘
为什么日本人管中国姑娘叫~~花姑娘?
为什么日本人管中国女人叫花姑娘,O(∩
日本人为什么称中国女人叫大大的花姑娘?