日语初级语法「では」的用法
新编日语第一册第九课《家族》有段对话：
李：ご家族は何人ですか。
铃木：七人です。両亲と兄、姉、弟、妹と私です。
李：大家族ですね。
铃木：ええ、今の核家族时代では珍しい家庭です。
问题1.这里「では」是一个助词还是两个助词？
问题2.では可以查字典，很像下面的第二种意思，对不对呢？：
《小学馆-日中辞典 V2》
では
（1）〔それでは〕如果那样rúguǒ nàyàng,要是yàoshi那样,那么nàme,那么说shuō．
～,きみは合格したのだね ／ 那么说,你是┏考上〔及格〕kǎoshàng〔jígé〕了．
～,そうしましょう ／ 那么,就这么办bàn吧．
～,あすまた ／ 好,明天见!
～,またあしたお电话いたします ／ 好吧,明天再给您打电话．
～,月曜までさようなら ／ 那么,星期一再见．
お待たせしました．～みなさんこちらへどうぞ ／ 让诸位久等了,那么各位这边请．
来周は无理ですか．～再来周はどうですか ／ 下星期不行吗?那下下星期怎么样?
～,お気をつけて ／ 那么,请您慢走mànzǒu．⇒じゃ
（2）〔条件・范囲などを示す〕论（到）lùn（dào）……,若ruò论……,在zài……方面fāngmiàn,关于guānyú……．
彼はけんか～だれにも负けない ／ 论（到）打架dǎjià,谁也不是他的对手duìshǒu．
彼は英语～クラスで1番だ ／ 论英文,班里数shǔ他最好．
私の知るところ～,彼は外国へ行ったことがない ／ 据jù我所知他没有出过国．
これ～困る ／ 若是这样可不好办．
雨天～できない ／ 若下雨可就不成了．
あの容态～あすまで持つまい ／ 那种病情,恐怕支持不到明天．
日语初级语法「では」的用法有以下几种：
1、接续助词ては（では）；
简单来说是表示假定的条件，一般后续的结果不是很好。
用作动词，形容词连用形+ては，五段动词音便的话会形成では；
用作名词，形容动词词干直接加では（这时可以音便为じゃ），可以翻译成～～的话。
例句如下：
作动词：饮み过ぎては体に悪い（喝的太多的话对身体不好）。
作形容词：そんなに厳しくては生徒に嫌われるよ（要是那么严的话会被学生讨厌的）。
作形容动词：态度があやふやでは困る（要是态度含含糊糊的话就为难了）。
作名词：时给が400円では（じゃ）人が见つからない（要是一个小时工资就400的话是雇不到人的）。
2、格助词で+提示助词は；
这个用法是用来表示对比或者强调地点或范围成为主题时使用。
例句：中国ではこんなことをよくするが、日本ではしない（在中国虽然经常干这种事情，但在日本不干）。
3、では作为一个接续词；
此用法是用来转换话题，或作承上启下使用，可以翻译成那么，那就，口语里可以换做じゃ使用。
例句：では、会议を始めよう（那么开始开会吧）。じゃ、行きましょう（那走吧）。
扩展资料：
典型的日语句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。
在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。
参考资料来源：
では用法如下：
【では】【deha】
1、释义：如果那样，要是那样，那么，那么说。（それなら。それでは。）
例句：
では，君はパスしたのだね。/那么说，你是考上〔及格〕了。
では，そうしましょう。/那么，就这么办吧。
では，あすまた。/好，明天见！
では，また明日お电话いたします。/好吧，明天再给您打电话。
では，月曜までさようなら。/那么，星期一再见。
では，お気をつけて。/那么，请您慢走。
2、释义：论（到）……，若论……，在……方面，关于……。
例句：
彼はけんかではだれにも负けない。/论（到）打架，谁也不是他的对手。
彼は英语ではクラスで一番だ。/论英文，班里数他最好。
わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない/据我所知他没有出过国。
これでは困る。/若是这样可不好办。
雨天ではできない。/若下雨可就不成了。
あの容态では明日までもつまい。/那种病情，恐怕支持不到明天。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
扩展资料：
日语语法概述
按语言结构特点分类，日本语属于黏着语。
在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。
作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。
当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。
在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、る）。这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。
参考资料：百度百科-日语
本回答被网友采纳1、用法：
（1）如果那样，要是那样，那么，那么说。（それなら。それでは。）
では，君はパスしたのだね。／那么说，你是考上〔及格〕了。
では，そうしましょう。／那么，就这么办吧。
では，あすまた。／好，明天见！
（2）论（到）……，若论……，在……方面，关于……。（条件·范囲などを示す。）
彼はけんかではだれにも负けない。／论（到）打架，谁也不是他的对手。
彼は英语ではクラスで一番だ。／论英文，班里数他最好。
わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない／据我所知他没有出过国。
3、「には」和「では」的区别
広场にはたくさんの人が集まっていた。(广场上聚集了很多人，强调有很多人)
広场ではたくさんの人が集まっていた。(广场上聚集了很多人，强调“聚集”这个动作)
这两句话虽然有些细微的区别，但是在这里它们所表达的内容基本上是一致的。在思考这一点之前，首先先用非常简单的例子来观察一下“に”和“で”的区别。
部屋に机がある。(房间里有桌子。)
部屋で子供がゲームをしている。(孩子在房间里玩游戏。)
部屋に子供がゲームをしている。
在这个例子当中“部屋で”和“部屋に”都是表示“场所”，根据后面的表现形式有不能使用“に”和不能使用“で”的情况。
这两个区别就是各自的“场所”是“什么东西存在的场所”还是“动作、行为、事情发生的场所”的关系。就是说要是指“存在”的场所就用“に”，要是表示“动作、行为、事情发生”的场所就用“で”。
因此，这个问题当中不能够使用“に”的情况就是表示“动作、行为、事情发生”的场所的情况。
但是为何第一个问题当中“に”和“で”都可以使用呢?这是因为“集まっている”的这个表现形式有多种意义的关系。
“集まっている”既有表示“集合”这个动作以及“召开集会”这个行为现在正在眼前进行的这个解释，还有“聚集的结果是这里有很多人”的这个解释。
这也就是根据文章前后关系，“集まっている”这个表现形式当中可以读出“动作”和“行为”的解释，以及“存在”这两种解释。
因此，前者的情况下，“集まる(聚集)”这个行为进行的场所用“で”来表示，后者的情况下，“集まっている(聚集的很多人)”存在的场所用“に”来表示。
扩展资料
日语初级语法中助词「で」的用法：
1、表示合计。与数量词或者表示范围的词连用，表示累加、合计，意思是“共、加起来等”
りんごは3个で500円です。
苹果3个500日元。
全部で600円です。
全部总共600日元。
2、表示场所、地点。动作进行的场所地点。
図书馆で日本语を勉强します。
在图书馆学日语。
食堂で昼ご饭を食べました
在食堂吃了午饭。
3、手段、方式等。还可以表示手段、方式、工具、材料等。
フランス语でスピーチをします。（手段、方式）
用法语演讲。
お箸で日本料理を食べます。（工具）
用筷子吃日本菜。
たまごでパンを作ります。（材料）
用鸡蛋做蛋糕。
本回答被网友采纳一、用法
では在句子间出现位置不同，也代表不同意思、用法:
（1）では在句首、意思多为“这样的话、……”，经常用于即将告别或分开的时候（再见的意思），所以俗语中では本身就有再见的意思，これでは、それでは的古语表达方式就是さようなら。
では在句中、意思多为“……，那么……”，可以理解为简单的接续助词。
（2）更强调了对于该条件和范围的限定，所以后面跟的句子都具有一定的实际意义，或者陈述了一个事实，状态，结果。
二、问题
问题1， 表助词，限定范围、条件。
问题2， 两个解释都是正确的，又都有表示条件的意思。
扩展资料:
では、じゃ不同之处在于:
1、では:
【接续词】要是那样，如果那样，那么说
【使用场合】用作事物开始或结束告一段落时说的语言。也用于在接受前面所讲的事之后，表达「それでは」的意思。另外还用作催促对方或告别时的用语。男子用于郑重的说法较多。
では、また明日お电话いたします。
好吧，明天在给你打电话。
2、じゃ.じゃあ:
【接续】那么
【使用场合】和「では」事同一层意思，而且是较随便的说法。男女都用
じゃ、君は前から知っていたのか。
那么你早就知道了？
本回答被网友采纳【では】【deha】
【接续】
1. 如果那样，要是那样，那么，那么说。（それなら。それでは。）
では，君はパスしたのだね。/那么说，你是考上〔及格〕了。
では，そうしましょう。/那么，就这么办吧。
では，あすまた。/好，明天见！
では，また明日お电话いたします。/好吧，明天再给您打电话。
では，月曜までさようなら。/那么，星期一再见。
では，お気をつけて。/那么，请您慢走。
2. 论（到）……，若论……，在……方面，关于……。（条件·范囲などを示す。）
彼はけんかではだれにも负けない。/论（到）打架，谁也不是他的对手。
彼は英语ではクラスで一番だ。/论英文，班里数他最好。
わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない/据我所知他没有出过国。
これでは困る。/若是这样可不好办。
雨天ではできない。/若下雨可就不成了。
あの容态では明日までもつまい。/那种病情，恐怕支持不到明天。