例如音读,入声字一般的是 菊きく 悪あく 刻こく 以ku结尾,但是力除了りょく以外还有りき 以ki结尾,试问 ki与ku有何区别和规律? 何时为kiき 何时为kuく? 同样tsuつ 和 chiち 也是,有何规律缘由?
注意我的问题不是五段动词词形变化,和语法无关。在问音读汉字的韵尾规律。拜托请看清问题!
古汉语汉字尾音-k是如何分化成日语音读-キ与-ク的?尾音-t又是如何分化为-チ和-ツ的?
以tsu/chi 为例:突トツ 月ガツ 末マツ/吉キチ 鯱シャチ 八ハチ 在汉语都是-t但是想不通在日语里如何分化为tsi 和chi 了?同様ki/ku: 隙ゲキ/亿オク 这个现象和当时汉字的读音有何关联? 我会增加奖励分数的:D
多谢您的回答,方向对了!请问您是从哪摘的,我想好好读读。我这不是为了学单词,而是为了研究音韵。头子音的规律比较明显,但末子音是如何从-t分化出ツ和チ的,以及有何归纳总结出来的规律甚至是弱规律还没有说清楚。而这正是我要问的,烦请解答,谢谢了
追答可以看一下日文维基关于汉音、呉音的部分,就是上面的来源。你这个要找个研究音训读的大学先生跟班了,我无力解释。
これをずっと知っています。问题の意味を勘违いしました。この问题をよく読んで下さい!お愿いします!
你没看懂我的题目。我说的是汉字音读语音韵尾。不是五段动词变化。和语法没关系,和音韵有关系。