日语中……じゃん用法,然后是什么意思

如题所述

    じゃん是口语,不用在书面等正式用语中,是语气助词。意为“嘛”---【来自百度翻译。】

    じゃん是横浜方言,在TV等中是很有名的,但好象也有说原本是三河方言的。意思相当于【~~でしょ】【~~だよ】。
    根据句尾的语调表达不同的意思。

    同样的还有じゃんじゃん{口语可能是じゃん}
    它的意思是:一个劲的,另一个是钟声,拟声词

    而且じゃん和じゃないか意思差不多,可以对照着看。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-26
你说的应该是人名字后面的那个吧,是ちゃん,是对比较亲近的人才能这样喊,叫做“xxちゃん”,读作“xx qia n“。如果你说的是另外一种的话,就只是じゃ,等于是では的口语形式,读jia,这样说可以了吧,如果还有问题问我吧~~
第2个回答  2011-07-26
你说的应该是跟在人名后面用的,也就是昵称,可以直接翻译成“小XX”啦
希望可以帮到你本回答被网友采纳
第3个回答  2011-07-28
じゃないか

因为ない也可以直接发成ん、
じゃないか
表示反问
比如 みんないっしょに仲良くするんじゃないか!
みんな友达じゃんか!

我听到过子安武人的广播节目里有这样的说法
第4个回答  2011-07-26
就是ではないか,不是。。。。嘛? 的意思