日语名字的读法问题

Question

在蜡笔小新中“野原”这个姓本来读作”のはら”，但是有一次小新一家去春日部游玩时，遇到一家也姓“野原”（汉字写法一样），但是却读作”やはら”、为此，酒店的服务员还因为叫错了人向小新的妈妈道歉，但是我在用日语输入法分别输入”のはら”，”やはら”时，显示的分别是野原”和“矢原”，这是怎么回事？

Answer 1

因为“野”字有两种读音，の和や都能写作“野”，所以“野原”读成やはら是没问题的（或者说既然是日本人的名字，他自己想怎么读就怎么读）

至于日语输入法，其实它只能告诉“你有这种写法”，但是不能告诉你“没有这种写法”，特别是名字上，日本人取汉子的方法一家一个样，日语输入法是不可能把所有名字都存进去的（在我看来很多常见的姓名也没有），所以经常需要自己一个字一个字地输入。
以上

Answer 2

旭东：きょくとう
伟：い
姜
:
きょう
从字典里查确实应该是きょうさん,但我一姜姓同事一直被称呼しょうさん、不知为什么.所以现在叫他什么的都有.其实,日本人自己也不一定很清楚.