22问答网
所有问题
当前搜索:
歇后语英语翻译
英语
趣味
歇后语
大全带
翻译
答:
1.金无足赤人无完人
Gold can't be pure and man can't be perfect.
2.金玉满堂 Treasures fill the home. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make...
英语歇后语
常用
答:
1.
Barking dogs do not bite.吠犬不咬人
2.Take a hair of the dog that bit you. 以毒攻毒。3.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 积少成多。4.Take the world as it is. 随遇而安。5.Take things as they come (or are) 既来之,则安之。6....
带
翻译
的
歇后语
答:
work hard and make progress everyday!
(好好学习 天天向上)Least talk,most work(少说话 多做事)When work is a pleasure, life is joy ! When work is duty, life is slavery. (Maxim Gorky, Russian writer )工作是一种乐趣时,生活是一种享受!工作是一种义务时,生活则是一种苦役。(俄...
骑驴看唱本的
英语翻译
答:
这类歇后语就是要把意思翻译到位就行了,一般来说 骑驴看唱本 走着瞧就是表达
Time will tell
时间会告诉你的这类的意思,很符合西方人的思维习惯 or we'll see you'll see
歇后语
“水鬼找城隍,恶人先告状”用
英语
怎么说
答:
1、villain
英[ˈvɪlən] 美[ˈvɪlən]n. 恶棍; (小说、戏剧等中的) 反面人物; 罪犯; 淘气鬼,顽童;[例句]It is not unusual for one person's hero to be another person's villain.一个人心目中的英雄在另一人眼中是恶棍,这并不罕见。[...
请
英语
高手帮我
翻译
几个
歇后语
答:
Strong wind always comes from small temple.Turtles are crowded when the pool is shallow.厕所里扔炸弹---激起公愤(粪)。Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.和尚打伞---无法(发)无天。Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.和尚头上别卡子---挑皮...
歇后语
用
英语
怎么说?
答:
idiom是成语,习惯用语(我这里牛津版的
英语
成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”)slang是俚语、黑话,通常具有地域性
歇后语
应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应,通常是义译出来 例如:To kick down the ladder—— To forget...
愿打一个愿挨
英语翻译
答:
一个愿打,一个愿挨 英文:One is willing to fight a willing to suffer 一个愿打,一个愿挨是
歇后语
,出自三国,大意为你情我愿。用以比喻两方面都愿意的事情
成语,谚语,典故,
歇后语
的
英语翻译
答:
成语和谚语其实基本都属于典故,我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章,所以“典故”最好的
翻译
是 “literary quotation”, 常见句式有,举例: “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"(俗话说,物以类聚)...
常用
歇后语
的
英文翻译
答:
A feather shows the way the wind blows. kmHvs(意外之财/ 一笔横财 CEyK a financial windfall !z!,QW 急风知劲草 )7_L6 A friend in need is a friend indeed. fekoM 千里鹅毛 XuV A gift is cheap, but love is dear. P26g 钱能通神 :ep<A& A golden hammer breaks an iron ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
歇后语怎么翻译成英语
英语谚语带翻译100句
中文歇后语翻译成英语
歇后语用英语怎么说
英语常用歇后语
歇后语英译
歇后语的英文单词
英语谚语100句
英语歇后语谚语大全