22问答网
所有问题
当前搜索:
承蒙您多多关照是什么意思
往朋友家里打电话的时候应该说
什么
?用日语
答:
如果是不认识的人接的电话 这时的回复应该是“始めまして、○○さん(朋友名字)の友たち××ですが、よろしくお愿いいたします。”
意思
是“初次打搅,我是oo的朋友,我叫xx,还请
多多关照
”如果是认识的人那应该说“いつもお世话になっております、××です。”意思是“一直
承蒙关照
,我...
请日语高手帮忙反映!!!谢谢!!!
答:
王(先生、小姐)总是得到您的照顾。关于下面的事情的话 现在,对于我们公司来讲,虽然短期内没有影响 但是长期来讲的话我们也认为有影响。具体有多大影响的话我们还在进一步调查中。以上,请
多多关照
!谢谢!
请教日语函电翻译!谢谢***
答:
请
关照
。谢谢您的电子邮件。在2月份的展示会上参观了你们的摊店。因为有一个感兴趣的商品,已让本公司在上海的工厂制作样本。以后会通过上海网与你们联系。今后请多关照。
帮忙翻译日语,若翻译准确,加分!
答:
这次关于2011年12月23日发售的“第二套建筑配套元件”不能正常启动的报告已经有好几起了。给您带来很大的麻烦,真心向您道歉。关于事件的原因,现在还在详细的调查中 原因查明之后,为您对应修改补丁。关于这次的事件 再次向您道歉。今后也请和以前一样请
您多多关照
...
...和 お世话になります 都是请
多多关照
的
意思
有更多地区别吗...
答:
よろしくお愿いします 和 お世话になります,看似一样,实则用法不同。よろしくお愿いします :单纯的寒暄用语,
关照
与否不知道,也不在意。お世话になります:有具体的需要关照的要求或拜托的事情。
日文翻译成中文
答:
你在网上买东西了吧?!这些日文的
意思
是:お世话になっております。eーフロンティアです。
承蒙您
平日
关照
,这里是e-frontier。ご注文顶いております商品はメーカへの発注商品となっております。您所购买的商品需要向厂家调货。メーカへ発注をさせて顶きました所、弊社に商品と届きますの...
“请高台贵手,
多多关照
”有
什么
更好的替代语句吗?
答:
望
多多
提携,滴水之恩,他日定当涌泉相报
发日语邮件给客户的寒暄以及一些祝贺词
答:
一直以来
承蒙您
的照顾。8. ひとかたならぬお引き立てを赐り、本当にお世话になりました。得到您的格外
关照
,真的给您添麻烦了。9. 确にご意见、ご指摘をいただき、多くのことを勉强させていただきました。您给出中肯的意见,并指出我们的问题,让我们学到了很多。10. 改めて、お礼申...
日语翻译
答:
いつも格别のお引き立てを赐りありがとうございます。平素一向
承蒙关照
,不胜感激。先日はご多忙中にもかかわらず、贵重な时间を赐り、诚に有难く厚くお礼申し上げます。その际には、いろいろお问い合わせ及びご提案をいただき 诚に幸いと存じますが、回答につき、下记のようにご案...
懂日语的进来!必须要是高手哦! 请帮忙把这段话翻译成日文 分很高的哦...
答:
老师 我从中国来日本的这几个月
承蒙您
的照顾,虽然我的父亲不在身边 但是您就像我的父亲一样照顾我,马上要过新年了 我也不知道买
什么
这是我的一点心意,在未来的日子还会有很多不懂的地方.还请
你多多关照
!最后 祝您新年快乐 合家安康.先生、こんにちは。中国から日本に来てからの数カ月间、...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
以后承蒙您的关照什么意思
承蒙您的悉心关照什么意思
承蒙照顾什么意思
承蒙关照中承的意思
承蒙支持与关照什么意思
承蒙你们的关照
承蒙关照什么意思
承蒙关照
多加照顾的意思