翻译几个日语句子

Question

1.明日は日曜日ですから.12时まで寝ます
2.私の家は駅から5分ですから.とても便利です
3.小野さんは料理が上手ですから.李さんに教えました
4.李さんに电话番号を教えましたか
翻译这4个句子 谢谢！

Answer 1

我是个在日留学生，来日本9年了，这四个句子别人给的答案后三句都对，就是第一句的正确翻译应该是：因为明天是星期天，所以睡到12点。因为まで表示状态，也就是你保持睡觉的状态到12点。那些答案写：因为明天是星期天，到12点再睡觉的不对。如果是这句汉语，日语应该是：明日は日曜日ですから.12时まで起きる。是说你保持醒着的状态到12点。

Answer 2

1、因为明天是星期天，所以到12点再睡觉。
2、从车站到我家因为只要5分钟，所以很方便。
3、因为小野女士很擅长做菜，所以就教了小李。（注意ました是过去式哦！）
4、你已经告诉小李电话号码了吗？（日本语讲话中，常可以将“你”这类的主语省略，尤其是在像这样的对话中。）
句子中出现了很多次から，一般都是讲做原因，但是第二句里面第一个から是指从什么什么开始。。。有时会与まで连用，也可以单独使用。
O(∩_∩)O~亲是在学新版中日交流《标准日本语》吧！加油哦。。。

Answer 3

1、因为明天星期天，所以到12点再睡。
2、我家离车站只有5分钟的路程，非常方便。
3、因为小野擅长做饭，所以教了小李。
4、把电话号码告诉小李了吗？

Answer 4

1、因为明天是星期天，所以到12点再睡。
2、我家离车站只有5分钟的车程，非常方便。
3、小野先生特别会做菜，所以教过李小姐。
4、小李的电话号码告诉我了吗？

Answer 5

1. 明天是星期天，我睡到12点。

2．我家离车站才5分钟的路，很方便。

3．小野很会做菜，教给小李。

4．你把电话号码告诉小李吗？