なんか和なんだか的意思？

Question

如题所述

Answer 1

なんか表示轻视或谦虚。なんだか表示以不确定的事物为话题，表明说话者模糊不清的心理状态。

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。

有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。

お(o)和汉语普通话的“欧”(ou)中的第一个韵母“o”相似，但不要像汉语的那样从口腔后部发音。嘴的开度介于あ和う之间。

日语有五个元音有[ɑ]、[i]、[ɯ]、[ɛ]、[ɔ]。

Answer 2

なんか　什麽的，之类的　　例：仆は野球なんかが好きだよ（我喜欢棒球什麽的）
表示轻视或谦虚　　例：贵方に比べたら、私なんかまだ努力が足りない
（和你比起来，我还是不够努力）
总觉得　　　　　　例：なんか心配だわ（总觉得很担心呢）
什麽＝なにか　　　例：なんか用（有什麽事吗）
なんだか

一）、表示以不确定的事物为话题，表明说话者模糊不清的心理状态。意为：是什么～，什么来着～。

1、（プレゼント）なんだか当ててごらん。／（礼品）这是什么，猜猜看。

2、玄関のところでなんだか物音がする。／大门口那儿有什么响动。

3、彼の话は何がなんだか分からない。／他说的都哪是哪啊，我一点儿也不懂。

4、（进路相谈で）なんだかうちの子は歌手になるって言ってますよ。／（谈论前途）什么来着，我那孩子说要当歌手。

5、（お中元のお礼）先日は何ですか、大変结构なものをいただきまして。／（对中元节问候的道谢）前几天，那什么，真是太感谢了，你送了我那么好的礼物。

二）、表示对模糊感觉的确认，虽没有客观的根据，但由于受对象的某种情形、状态的触发，而含有对某种模糊不清的感觉的再认识的语意。中文意为：总觉得～、不由得～。

1、君の梦を闻いたら、なんだかわくわくしてきたよ。／听了你做的梦，我总觉得心有余悸，平静不下来。

2、彼女の暧昧な态度がなんだか気挂かりだ。／对她那暧昧的态度，总有些担心。

3、君とはなんだか初対面じゃないような気がする。／总觉得在哪儿见过你似的。

4、なんだか嫌な予感がする。／总有一种不好的预感。

5、何だか急に暗くなった。不知怎的，突然变暗了。本回答被网友采纳

Answer 3

总有一点的意思。
若满意，请采纳。谢谢。

Answer 4

なんか：我喜欢数学和历史什么的。

なんだか：不知何故，我觉得今天心情不太好。

Answer 5

なんか 什么？ （如何为好呢？）
なんだか 是什么？