When paid annually
当按年支付时
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
这句英语的含义是指当某项费用或薪资按年度计算和支付时，所涉及的情况或条件。
2、难词解释：
annually [ˈænjuəli]
(adv.) 意为“每年地”，是 annual 的副词形式。
3、语法详解：
这句英语中的 paid 是 pay 的过去分词形式，用作形容词，修饰 annual。当 paid 与 annually 连用时，构成了一个短语，用来描述某项费用或薪资的支付方式。
4、具体用法：
（1）When paid annually, the membership fee is $1000.
当按年支付时，会员费为1000美元。
（2）Employees are entitled to a bonus when paid annually.
员工每年按年度支付时有资格获得奖金。
（3）The rent is cheaper when paid annually.
当按年支付租金时，租金更便宜。
（4）The interest rate is lower when the loan is paid annually.
当贷款按年度支付时，利率更低。
（5）The subscription fee is due when paid annually in advance.
当预付按年订阅费用时，订阅费应当提前支付。
翻译技巧和步骤：
1、确定句子的主语、谓语和宾语；
2、理解句子的上下文和语境；
3、确定难词的含义和词性；
4、根据语法规则和上下文翻译句子；
5、注意翻译的时态、语气和语法结构；
6、根据需要进行适当的调整和润色。
注意事项：
1、要注意句子的上下文和语境，避免出现歧义；
2、要注意难词的含义和词性，避免翻译错误；
3、要注意翻译的时态、语气和语法结构，避免语法错误；
4、要注意翻译的准确性和流畅性，避免翻译生硬或不通顺；
5、要根据需要进行适当的调整和润色，使翻译更加准确和自然。
当翻译英语句子时，要注意句子的主语、谓语和宾语，理解句子的上下文和语境，确定难词的含义和词性，根据语法规则和上下文翻译句子，注意翻译的时态、语气和语法结构，根据需要进行适当的调整和润色，使翻译更加准确和自然。同时，还要注意翻译的准确性和流畅性，避免翻译错误和生硬不通顺。