【攀比】 互いに张り合う[たがいにはりあう]
竞って见栄をはる[きそってみえをはる]
解释：はりあう【张り合う】
竞争;〔譲らない〕争持;〔夺い合う〕争夺．
互いに张り合って譲らない ／ 互相争持不下．
二人で
彼女を～ ／ 两个人争她一人．
社长の椅子を～ ／ 互相争夺总经理的宝座
みえ【见栄・见得】
（1）〔体裁〕〔外见〕外表,外观,门面;〔うわべを饰ること〕排场;虚荣;显摆．
～で寄付を出す ／ 为了炫耀而捐款．
～で外车を买う ／ 为讲排场买外国车．
（2）〔格好をつける〕亮相,亮架子．
【惯用句】～を切る
（1）〔俳优が〕亮架子;亮相．
（2）〔自分を夸示する〕〔夸张〕故做夸张姿态;显耀自己;〔自信ありげ〕假装有信心〔勇气〕;〔格好をつける〕摆架子;〔わざとらしい〕矫揉造作（成）．
～を张る 装门面;虚饰,外表;追求虚荣;〔体面をつくろう〕显摆;摆排场。
参考资料：