22问答网
所有问题
当前搜索:
うち与いえ有什么区别
...一种是
うち
另一种是
いえ
! 请问两者之间
的区别
是什么?什么时候用い...
答:
1、住宅、房屋,跟上面的3相似,但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似,但いえ可以指别人家
。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家,いえ既可以指自己家也可以指别人家。共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
うち和いえ的区别
,分别对应英语里home和house的哪个?
答:
(1)「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。「いえ」不能用于指代心理上的“家”
(2)「うち」指心理上的“家”,即“心中的家”。也可以用于指“居住的房子”。home的意思是“家”,主要是指一个人出生或居住的地方,房屋只是其中的一部分,因而也有“家乡、故乡”(home town)的意思,强调...
日语中
う ち和いえ
的
比较
区别
答:
两者的意思都是“家”的意思;意指建筑物时一般用「いえ」;着重指家人时一般用「うち」
。另外「うち」本身就表示“我家”的意思;但是用「いえ」时必须说「私のいえ」。例: 私の家「いえ」はここです。 --我的家在这儿。田中さんの家「いえ」はあそこです。 --田中的家在那里。...
“
うち
”和“
いえ
”都有“家”的意思,但又
有哪些区别
呢?
答:
●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下,
うち的家庭色彩稍浓,いえ的建筑色彩稍浓
。如:土地と家を买う。/买土地和房子。(用いえ好一些)家の家族は、みなスポーツが好きです。/家里的人都喜欢运动。(用うち好一些)家の格式を重んじる。/重视房屋的格式。(用いえ好一些)あ...
家(
いえ
)跟家(
うち
)
有什么区别
答:
家(
うち
)一般指“家”这个抽象的存在。比如英语里的 home 。是让人一提到就能感到温暖的地方。 比如动画片里经常有这样的情景:一个在外边受欺负了或者生气了的小孩,经常会说 “うちへ帰る!”此外还有,うちの子供\うちのだんな 等说法。这时候,家(うち)就表示“我们家的”“我
的
”的...
日语里
うち和いえ有什么区别
?
答:
いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭],也表示[家]这个具体的建筑物。
うち
除了具有
いえ的
含义,其实日语汉字不是唯一的[家],还有[内],因此在内外有别时还表示我方,自己所属的公司,学校团体机关等等。比如口语中公司职员经常说的[うち]是指[弊公司],但是不太正规,对方是有地位的人...
日语:家 读成
いえ和うち有区别
吗?
答:
(1)
「いえ」指物理性的建筑
。即居住的房子。(2)「うち」指心理上的“家”,即“心中的家”。(3)「うち」也可以用于指“居住的房子”。(4)「いえ」不能用于指代心理上的“家”所以,「うち」与「いえ」在意思上,与其认为是互补的,不如说「うち」的应用范围更广为好。
求教,
いえ
和
うち有什么区别
答:
いえ
可以写成汉字“家”,就是字面的意思。指的是实物,一栋房子。而
うち
可以写成汉字“内”“家”,这个“家”一般指抽象的“家”。而且还可以表达其他的意思。例如:うちの3姉妹(家里的3姐妹)。うち指
的
是家庭,是一个抽象的东西。いえの3姉妹(房子里面的3姐妹)。指的是一栋房子里面的3...
日语:家
什么
时候读
うち
,什么时候读
いえ
答:
【
うち
】と【いえ】也有相同点(都有家的意思),也有
不同
点(
いえ还有
其他的意思比如家庭等)。以下是详细解释。うち【家】家,家庭;自己的家里.~での出来事/家里发生的事情.~へ帰る/回家.~を出る/离开家庭.~にいる/在家.~をあけている/不在家.~をもつ/成家;结婚.~が贫しい/...
...但是怎么区分呢?他们各用在哪里?有没
有什么
敬语或者老少之分?_百 ...
答:
いえ
是指家,房子,一般用于实物
的
。
うち
是指家,家庭,一般是抽象的东西,正因为指抽象的东西,所以うち还派生出其他的意思。没敬语或者老少之分。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
うちに和うちは什么区别
うち和うちに的区别
いえ和うち的区别
あいだに和うちに的区别
じゅう和ちゅう的区别
家和うち的区别
うちに和最中に的区别
うちの人什么意思
うち与いえ有什么区别