22问答网
所有问题
当前搜索:
うち和いえ区别
日语中家有两种说法!一种是
うち
另一种是
いえ
! 请问两者之间的
区别
...
答:
1、住宅、房屋,跟上面的3相似,但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似,但いえ可以指别人家
。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家,いえ既可以指自己家也可以指别人家。共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
日语中
う ち和いえ
的比较
区别
答:
两者的意思都是“家”的意思;意指建筑物时一般用「いえ」;着重指家人时一般用「うち」
。另外「うち」本身就表示“我家”的意思;但是用「いえ」时必须说「私のいえ」。例: 私の家「いえ」はここです。 --我的家在这儿。田中さんの家「いえ」はあそこです。 --田中的家在那里。...
うち和いえ
的
区别
,分别对应英语里home和house的哪个?
答:
(1)「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。「いえ」不能用于指代心理上的“家”
(2)「うち」指心理上的“家”,即“心中的家”。也可以用于指“居住的房子”。home的意思是“家”,主要是指一个人出生或居住的地方,房屋只是其中的一部分,因而也有“家乡、故乡”(home town)的意思,强调...
日语里
うち和いえ
有什么
区别
?
答:
即使“うち”和“いえ”都表示“家”的意思
,这时候还是有区别的 ●日本的关东地区、中部地区多使用[うち]●北海道[うち][いえ]混用,但使用[うち]的多一些。●其他地区多使用[いえ](如:东北六县、新潟、伊豆诸岛...等)●“うち”和“いえ”基本上意思一样,可以替换使用。[うちに帰る/...
うち和いえ
有什么
区别
答:
此外还有,
うち
の子供\うちのだんな 等说法。这时候,家(うち)就表示“我们家的”“我的”的意思。家(
いえ
)的含义比 家(うち)大些,除了抽象的之外,也可以表示房屋那个建筑物本身,是具体的实物。比如说我们指着一个建筑物说:あれは山田君の家(いえ)です,这时我们一般不说 家(う...
“
うち
”和“
いえ
”都有“家”的意思,但又有哪些
区别
呢?
答:
●“
うち
”和“
いえ
”基本上意思一样,可以替换使用。[うちに帰る/回家]和[いえに帰る/回家]的意思相同,并非一个是回到家庭的意思,一个是回到房子的意思。●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下,うち的家庭色彩稍浓,いえ的建筑色彩稍浓。如:土地と家を买う。/买土地和房子。(...
日语:家 读成
いえ
和
うち
有
区别
吗?
答:
(1)
「いえ」指物理性的建筑
。即居住的房子。(2)「うち」指心理上的“家”,即“心中的家”。(3)「うち」也可以用于指“居住的房子”。(4)「いえ」不能用于指代心理上的“家”所以,「うち」与「いえ」在意思上,与其认为是互补的,不如说「うち」的应用范围更广为好。
求教,
いえ
和
うち
有什么
区别
答:
いえ
可以写成汉字“家”,就是字面的意思。指的是实物,一栋房子。而
うち
可以写成汉字“内”“家”,这个“家”一般指抽象的“家”。而且还可以表达其他的意思。例如:うちの3姉妹(家里的3姐妹)。うち指的是家庭,是一个抽象的东西。いえの3姉妹(房子里面的3姐妹)。指的是一栋房子里面的3...
いえ
和
うち
的
区别
答:
いえ
和
うち
的
区别
如下:いえ和うち的用法区别 日语近义词辨析;いえ うち 文法解说:[いえ]首先指房子、为居住而建的建筑物,如:[このいえはもう古い]。[ いえ]又指家、家庭。还指家世、门第,如:[いえに帰る ][ いえを持つ][彼のいえは代々农家だった]。 [うち]也指为居住而建...
日语:家什么时候读
うち
,什么时候读
いえ
答:
いえ
【家】(1)〔个人・家族が住むための建物,住まい〕房子,住房,房屋,住宅.~を建てる/盖房子;建筑住房.~じゅ
う
ほこりだらけだ/满屋里都是尘土.~を探す/找房子.住む~がない/没有房子住.(2)〔个人生活の场〕家,家里.今度私の~に游びにいらっしゃい/下次到我家来...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语家うち和いえ的区别
いえ的用法
まくる和缲り返す的区别
いえ是家还是房间
うち是家的意思吗
うち和うちに的区别
うちに和うちは什么区别
いえ和うち的区别
うち与いえ有什么区别