Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/cache/search/cd/cd2dd265d9f20bff73997cfe2283e869.gz): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 1896

Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/cache/search/cd/cd2dd265d9f20bff73997cfe2283e869.gz): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 1896
うち和いえ区别 - 22问答网
  • 所有问题
    • 当前搜索：

    うち和いえ区别

    日语中家有两种说法!一种是うち另一种是いえ! 请问两者之间的区别...答：1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指别人家。共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
    日语中う ち和いえ 的比较区别答：两者的意思都是“家”的意思；意指建筑物时一般用「いえ」；着重指家人时一般用「うち」。另外「うち」本身就表示“我家”的意思；但是用「いえ」时必须说「私のいえ」。例： 私の家「いえ」はここです。 --我的家在这儿。田中さんの家「いえ」はあそこです。 --田中的家在那里。...
    いえ和うち的区别答：いえ和うち的区别如下：いえ和うち的用法区别 日语近义词辨析；いえ うち 文法解说：[いえ]首先指房子、为居住而建的建筑物，如：[このいえはもう古い]。[ いえ]又指家、家庭。还指家世、门第，如：[いえに帰る ][ いえを持つ][彼のいえは代々农家だった]。 [うち]也指为居住而建...
    うち和いえ的区别,分别对应英语里home和house的哪个?答：（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。「いえ」不能用于指代心理上的“家”（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。也可以用于指“居住的房子”。home的意思是“家”，主要是指一个人出生或居住的地方，房屋只是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”（home town）的意思，强调...
    日语里うち和いえ有什么区别?答：即使“うち”和“いえ”都表示“家”的意思，这时候还是有区别的 ●日本的关东地区、中部地区多使用[うち]●北海道[うち][いえ]混用，但使用[うち]的多一些。●其他地区多使用[いえ](如：东北六县、新潟、伊豆诸岛...等)●“うち”和“いえ”基本上意思一样,可以替换使用。[うちに帰る/...
    うち和いえ有什么区别答：此外还有，うちの子供\うちのだんな 等说法。这时候，家（うち）就表示“我们家的”“我的”的意思。家（いえ）的含义比 家（うち）大些，除了抽象的之外，也可以表示房屋那个建筑物本身，是具体的实物。比如说我们指着一个建筑物说：あれは山田君の家（いえ）です，这时我们一般不说 家（う...
    “うち”和“いえ”都有“家”的意思,但又有哪些区别呢?答：●“うち”和“いえ”基本上意思一样,可以替换使用。[うちに帰る/回家]和[いえに帰る/回家]的意思相同，并非一个是回到家庭的意思，一个是回到房子的意思。●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下，うち的家庭色彩稍浓，いえ的建筑色彩稍浓。如：土地と家を买う。/买土地和房子。（...
    求教,いえ和うち有什么区别答：いえ可以写成汉字“家”，就是字面的意思。指的是实物，一栋房子。而うち可以写成汉字“内”“家”，这个“家”一般指抽象的“家”。而且还可以表达其他的意思。例如：うちの3姉妹（家里的3姐妹）。うち指的是家庭，是一个抽象的东西。いえの3姉妹（房子里面的3姐妹）。指的是一栋房子里面的3...
    日语:家 读成いえ和うち有区别吗?答：（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。（3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。（4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”所以，「うち」与「いえ」在意思上，与其认为是互补的，不如说「うち」的应用范围更广为好。
    いえ,うち都是“家”的意思,但是怎么区分呢?他们各用在哪里?有没有什么...答：いえ是指家，房子，一般用于实物的。うち是指家，家庭，一般是抽象的东西，正因为指抽象的东西，所以うち还派生出其他的意思。没敬语或者老少之分。
    12345678910灏鹃〉
    其他人还搜
    いえ是家还是房间うち是家的意思吗うち的意思うち和うちに的区别うちに和うちは什么区别いえ和うち的区别うち与いえ有什么区别あいだに和うちに的区别じゅう和ちゅう的区别